Neix el Nen: Felicitats!

Ens neix el Nen diví, felicitem-nos tots, tot cantant la nostra il·lusió i alegria!

Déu ja s'acosta,

Déu ens visita,

Déu es fa home,

Això és el Nadal!

Al Nadal arriba al món el Nadó que és Déu amb nosaltres que ens ve a salvar: alegrem-nos i celebrem-ho!

Bon Nadal!

Feliz Navidad!

Joyeux Noël! 

Merry Christmas!

Frohe Weihnachten!

Buon Natale!

Feliz Natal!

Eguberri on!

Crăciun fericit!

Wesołych Świąt!

Boldog Karácsonyt!

Maligayang Pasko!

Noheli nziza!

Krismasi Njema!

Heri la Kirimasi!

Mbotama malamu!

Nowele elamu!

Dilediibwa dilenga dia Mfumu!

Tameghra tameggazt!

Vy'apavẽ tupãra'ýre!

Manuia le kirisimasi!

En llengües amb altres alfabets:

Щасливого Різдва! 

Счастливого Рождества!

Весела Коледа!

შობას გილოცავთ!

Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ!

聖誕節快樂！

メリークリスマス!

메리 크리스마스!

शुभ क्रिसमस!

क्रिसमस की बधाई!

கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள்!

സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്!

عيد ميلاد مجيد!

I en els idiomes bíblics:

Laeta Christi nativitas!

καλά Χριστούγεννα!

חג מולד שמח!

ܒܪܝܟ ܡܘܠܕܐ ܕܡܪ!

Déu ja s'acosta

Déu ens visita

Déu es fa home

Ara ve Nadal!