Literatura russa

La literatura de Rússia és una de les més importants del món, a l'alçada de l'anglesa, francesa i espanyola i per sobre de la de molts altres idiomes. 

Des de jove hi he tingut una certa tirada, entre d'altres coses perquè m'agradava molt llegir i llegia de tot. A continuació faig una relació de llibres russos que he llegit, alguns del tot i altres en part, i sempre en traducció, sobretot castellana i en algun cas catalana, idioma en el que dono els títols: 

Lésglésia del Salvador sobre la sang vessada,, a Sant Petersburg. La vaig veure per fora
en una estança d'un dia  a Rússia en un creuer turísic pel Mar Bàltic, l'agost del 2012. 

A. Pushkin - La camperola senyoreta i La filla del capità. 

N. Gogol - Les ànimes mortes i L'inspector

I. Goncharov - Oblomov 

I. Turgenev - Niuada de gentilhomes 

F. Dostoievsky - L'idiota 

L. Tolstoi - El regne de Déu és en vosaltres 

Pelegrí rus - Relats sincers al seu pare espiritual

V. Soloviov - lectures  

V. Korolenko - alguna cosa 

A. Chekhov - contes 

M. Gorki - algunes narracions curtes 

I. Bunín - algunes històries seves

L. Andreiev - L'amor al proïsme 

A. Averchenko - L'aspirador dels imbècils 

M. Bulgakov - El mestre i Margarida 

I. Ilf i E. Petrov - El comte del Mediterrani, El vedell d'or 

I. Shklovski - la part de l'obra de C. Sagan i ell, Vida intel·ligent a l'Univers

A. Solzhenitsyn - Arxipèlag Gulag 

M. Voslensky - La Nomenklatura  

A. Amalrik - Sobreviurà la Unió Soviètica fins 1984? 

I del cinema, he vist unes quantes pel·lícules, de les que recordo aquestes: 

El cuirassat Potiomkin (1925) 

Dr. Zhivago (1965)

El temps de l'amor (1967)*

Dersu Uzala (1975) 

Moscou no creu en llàgrimes (1979)

* Originalment Valentin Katajews chirurgische Engriffe in das Seelenleben des Dr. Igor Igorowitsch

Altres que sense haver-los llegit, m'he interessat per ells i n'he tingut referències, coneixent la seva obra, en ocasions no literària, sinó cultural, artística, cientúfica o tècnica:

Literatura i afins.

M. Lermontov  

D. Merezhkovski 

S. Bulgakov

V. Arseniev  

P. Florenski 

A. Tolstoi 

E. Zamiatin 

A. Akhmatova 

B. Pasternak 

I. Ehrenburg 

I.  Babel 

V. Kataev 

S. Eisenstein 

V. Nabokov

M. Sholokhov  

D. Andreiev 

I. Yefremov

A. Strugatski  

A. Kuznetsov 

A. Tarkovski 

E. Yevtushenko  

B. Strugatski 

El palau de Peterhof a 29 km de St. Petersburg, on també hi vaig ser i on, com ens va dir el guia, tot el que brilla és or

I de Ciència i relacionats: 

M. Lomonosov

D. Mendeleiev

I. Mechnikov 

N. Mikluho-Maklai 

I.  Pavlov  

K. Tsiolkovski 

V. Vernadski

S. Prokudin-Gorski 

L. Kulik 

A. Oparin

L. Vygotski  

I. Kurchatov

A. Kolmogorov 

G. Gamow  

S. Koroliov 

L. Landau 

V. Glushko 

M. Keldysh 

A. Sakharov 

N. Kardashov

I n'hi ha que entren destacadament tant en ciència com en literatura com I. Shafarevich 

Tots ells són una mostra de la gran cultura russa, molt marcada per l'idioma rus, l'alfabet ciríl·lic, la mentalitat eslava, especialmennt l'oriental, i la religió ortodoxa, i que no esgoten la seva riquesa i complexitat, molt destacada també en altres camps, com en l'art, especialment la música, l'arquitectura, la pintura, els escacs i la dansa..