VIATGE AMB DÉU PER LA VIDA
Compartint amb els altres l'avantsala de l'eternitat
diumenge, 9 de març del 2025
La personalitat de les dones
dilluns, 3 de març del 2025
Dos pols mundials
dijous, 27 de febrer del 2025
La vida és poesia
Uns quants poemes:
"I wandered lonely as a cloud", de William Wordsworth (1770 - 1850)
també conegut com "Daffodils", publicat el 1807
"I wandered lonely as a cloud
That floats on high o'er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.
Continuous as the stars that shine
And twinkle on the milky way,
They stretched in never-ending line
Along the margin of a bay:
Ten thousand saw I at a glance,
Tossing their heads in sprightly dance.
The waves beside them danced; but they
Out-did the sparkling waves in glee:
A poet could not but be gay,
In such a jocund company:
I gazed—and gazed—but little thought
What wealth the show to me had brought:
For oft, when on my couch I lie
In vacant or in pensive mood,
They flash upon that inward eye
Which is the bliss of solitude;
And then my heart with pleasure fills,
And dances with the daffodils".
Va ser escrit el 1804 sobre una experiència que l'autor va tenir passejant pel camp l'any 1802.
Posthumous Poems, 1824
"Unfathomable Sea! whose waves are years,
Ocean of Time, whose waters of deep woe
Are brackish with the salt of human tears!
Thou shoreless flood, which in thy ebb and flow
Claspest the limits of mortality!
And sick of prey, yet howling on for more,
Vomitest thy wrecks on its inhospitable shore;
Treacherous in calm, and terrible in storm,
Who shall put forth on thee,
Unfathomable Sea?"
Aquest poema impressiona encara més quan se sap que l'autor va morir ofegat en un naufragi prop de la costa d'Itàlia, com si l'hagués escrit com una premonició inconscient
"Ships that pass in the night" de Henry Wadsworth Longfellow (1807 - 1882)
Tales of Wayside Inn, 1863
"Ships
that pass in the night,
And speak each other in passing,
Only a signal shown,
And a distant voice in the darkness,
So on the ocean of life,
We pass and speak one another,
Only a look and a voice,
Then darkness again, and a silence".
D'aquest ja fa forces anys en vaig trobar una traducció una mica lliure al castellà i a partir d'ella en vaig fer una versió encara més lliure al català, inspirada en la idea:
Les persones són com vaixells / que en alta mar es creuen / propers en una fosca nit boirosa / fent sonar les seves sirenes /i divisant vagament la silueta i les llums de l'altre / un moment interessant en el viatge / però desprès segueixen cada un el seu camí / allunyant-se de nou l'un de l'altre / i perdent-se tots dos en l'oceà de la soledat
Així, i tot i que en el seu moment em va sorprendre, entenc quan al contestar-li unes preguntes que em va fer, un professor de filosofia em va dir que era un romàntic. I per si tot això fos poc per decidir-ho hi ha una frase de saviesa oriental que sempre he trobat força il·lustrativa:
"La Natura dorm en els minerals, somnia en les plantes, desperta en els animals, en l'home es fa conscient" que jo he pensat completar amb "i en Jesucrist assoleix la Divinitat".
dimecres, 26 de febrer del 2025
Un recull de llibres religiosos i espirituals (1875 - 2025)
Heretics (1905) – G.K. Chesterton
Orthodoxy (1908) - G.K. Chesterton
Prière de saint François (1912) – anònim (3)
The Everlasting Man (1925) - G.K. Chesterton
The Problem of Pain (1940) - CS Lewis
The Screwtape Letters (1942) - CS Lewis
Miracles (1947) - CS Lewis
Modern Cosmology and the Christian Idea of God (1952) –
E.A. Milne
Mere Christianity (1952) – CS Lewis
The Four Loves (1960) - CS Lewis
Le Salut, incarnation ou mystère pascal (1968) – Jean-Pierre
Jossua
Dieu existe, je l’ai rencontré (1969) – André Frossard
La gnose de Princeton (1974) - Raymond Ruyer
God and the Astronomers (1978) - Robert Jastrow
Síntesis de espiritualidad católica (1988) – José Rivera
i José Maria Ibarburu
Rome Sweet Home: Our Journey to Catholicism (1993) –
Scott i Kimberly Hahn
Handbook of Christian Apologetics (1994) – Peter Kreeft i
Ronald K. Tacelli
The Unexpected Way: On Converting from Buddhism to
Catholicism (2002) – Paul Williams
Lord, Have Mercy (2003) - Scott Hahn
Réussir sa mort: Anti-méthode pour vivre (2005) – Fabrice
Hadjadj
Grazie, Gesù. La mia conversione dall'Islam al Cattolicesimo (2008) - Magdi Cristiano Allam
La Foi des Démons ou l’athéisme dépassé (2009) – Fabrice Hadjadj
Tinieblas tibetanas: Del yoga y el mandala al femicidio
ritual (2021) – Federico Highton
També altres que s'han publicat durant decennis, ampliats i revisats, com Para salvarte de Jorge Loring que ja ha superat les 45 edicions.
1/ Relats sincers d'un pelegrí al seu pare espiritual, tambñe conegut com El pelegrí rus. Tot i que no se sap segur, s'atribueix l'autoria a dos monjos del Mont Athos, l'arximandrita Mikhail Kozlov (1826 - 1884) que hauria fet la part principal i Arseni Troiepolski (1804 - 1870) que l'hauria completat, volent tots dos quedar anònims. L'obra va ser composta entre 1854 i 1860, i una versió incompleta s'hauria publicat ja el 1861 i una altre el 1881, però la citada és la definitiva.
2/ El Regne de Déu està en vosaltres
3/ Potser el sacerdot Esther Auguste Bouquerel (1855 – 1923), el primer en publicar-la el desembre de 1912 a la revista “La Clochette"
dimecres, 19 de febrer del 2025
L'amor
![]() |
Ningú té més amor que qui dona la vida pels seus amics, i l'amor de Crist és la mort de la mort |
dijous, 23 de gener del 2025
Llibres de religió d'una època
Relació dels autors citats:
Columbà Maria Cucurell (1877 - 1963), monjo de Montserrat
Eudald Serra (1882 - 1967), sacerdot català
Bernardino Llorca (1898 – 1985), historiador jesuïta
Karl Rahner (1904 - 1984), sacerdot i teòleg jesuïta alemany
André Frossard (1915 - 1995), periodista i escriptor, membre de l'Académie Française
Jorge Loring (1921 - 2013), jesuïta i apologista
Álvar Maduell (1936), sacerdot, teòleg, periodista i escriptor
No he trobat informació biogràfica de José Ricart Torrens, sacerdot català
dimarts, 31 de desembre del 2024
Llibres
![]() |
Kreideselfen auf Rügen (1818) de Caspar David Friedrich (1774 - 1840) |
Forførerens Dagbog (1843) - Kierkegaard
Typee: A peep on polynesian life (1846) - H. Melville
Jane Eyre (1847) - Charlotte Brontë
Wuthering Heights (1847) - Emily Brontë
Agnes Grey (1847) - Anne Brontë
Eureka (1848) - E.A. Poe
Vanity Fair (1848) - Thackeray
The book of the snobs (1848) - Thackeray
Mémoires d'outre-tombe (1849-50) - Chateaubriand
The scarlet letter (1850) - N. Hawthorne
David Copperfield (1850) - Charles Dickens
Un chapeau de paille d'Italie (1851) - Eugène Labiche
Causeries du lundi (16 vol, 1851 - 1862) - Sainte-Beuve
Uncle Tom's cabin (1852) - Harriet Beecher Stowe
![]() |
Un dels llibres juvenils que vaig llegir de nen, em va fer pensar que quan tingués 15 anys ja seria adult |